La Bienal 2013 de El Museo: “Here is Where we Jump” (Aquí es donde saltamos)

La Bienal 2013, séptima exhibición bienal de El Museo del Barrio, inaugurada el 12 de junio, reúne el trabajo de 37 artistas emergentes latinos y latinoamericanos, incluyendo aquellos que están iniciando su trayectoria hasta los que están en su mediana carrera, que viven y trabajan en el área metropolitana de la ciudad de Nueva York. Esta instalación de la bienal ha sido curada por la curadora de El Museo Rocío Aranda-Alvarado y Raúl Zamudio, un curador independiente basado en Nueva York. Este año, La Bienal muestra a Brasil como país especialmente invitado. Esto representa una oportunidad para que El Museo permanezca en conversación con similares paisajes urbanos a lo largo de Latinoamérica y del Caribe. Los artistas y trabajos de La Bienal son tan diversos en sus procedencias como en sus procesos creativos. Desde la artista chilena Julia San Martin, cuyo trabajo experimental expresionista refleja la violencia y persecución experimentada por civiles que vivían bajo una dictadura, hasta el artista puertorriqueño nativo del Brox Manny Vega y su exploración y celebración de la memoria colectiva y las historias compartidas de la diáspora africana en las Américas. De este modo, los métodos y procesos de los artistas abarcan un rango que va desde reciclar materials hasta producer objetos tradicionales, como es el caso de la exploración de etnografía y zapatillas de deporte de Sean Paul Gallegos, hasta la exploración de Pavel Acosta de arte y escasez a través de la raspadura de paredes, una intervención en la paredes del museo usando pinturas robadas. La Bienal 2013 muestra pinturas, video, esculturas, instalaciones y performances. Desde su primera edición en 1999, La Bienal – antes conocida como The (S) Files/ Los (S) Archivos) – ha tenido un importante significado en la creación de lazos entre instituciones y artistas, construyendo redes y oportunidades para una amplia variedad de artistas latinoamericanos. Los “alumni” de La Bienal incluyen a Firelei Baez, Allora & Calzadilla, Margarita Cabrera, Alejandro Cesarco, Richard Garett, Pablo Helguera, Tamara Kostianovsky, Carlos Motta, e Iván Navarro. La exhibición fue diseñada para proveer una plataforma para artistas que pueden no estar representados en instituciones artísticas mayores, y que nunca han mostrado en El Museo. A través de este reconocimiento, La Bienal espera brindar visibilidad a su trabajo y a su proceso creativo. La Bienal está interesada en las condiciones en que las obras de arte se hacen y en cómo son recibidos por el público. Los métodos y procesos de los artistas se consideran relevantes así como el contexto en el que se crean y se interpretan. La Bienal de El Museo celebra los aspectos experimentales y experimentales del arte contemporáneo, y apoya la idea de que esta producción es parte de la historia del arte americano contemporáneo. Los artistas exhibidos en La Bienal 2013 son: damali abrams, Lucas Arruda, Pavel Acosta, Hector Arce Espasas, Ernesto Burgos, Miguel Cárdenas, Ernest Concepción, Matias Cuevas, 5ifty5ive & Les Carbonell, Jonathas de Andrade, Patricia Domínguez & Dominika Ksel, Becky Franco, Sean Paul Gallegos, Paula Garcia, Ignacio González-Lang, Kathleen Granados, Alejandro Guzmán, Pablo Jansana, Sara Jimenez & Kaitlynn Redell, Élan Jurado, Renata Lucas, Ramón Miranda Beltrán, Bernardo Navarro Tomás, Alex Nuñez, Giandomenico Tonatiuh Pellizzi, Risa Puno, Eric Ramos Guerrero, Christopher Rivera, Kenny Rivero, Julia San Martín, Gabriela Salazar, Gabriela Scopazzi, Edgar Serrano, Mel Xiloj, y Manuel Vega.