Pasar al contenido principal
El español en español
24April
Noticias

El español en español

Las celebraciones del Día Mundial del Idioma Español, organizadas por la Academia Cubana de la Lengua y la Embajada de España en La Habana —representada por su encargada de Negocios, señora Nuria Reigosa González— tuvieron lugar en el Centro Histórico de La Habana Vieja, primero con la colocación de una ofrenda floral ante el monumento en el parque San Juan de Dios a don Miguel de Cervantes y Saavedra, el insigne autor de esa obra fundamental que es El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, quizás el más leído y traducido de la historia. Cervantes fue enterrado el 23 de abril de 1616 en Madrid, y es por ello que ese día fue tomado para homenajear al segundo idioma más hablado del mundo.

Con posterioridad los participantes se trasladaron al Aula Magna del Colegio Universitario San Gerónimo, para una sesión pública de la Academia encabezada por su vicepresidenta, la doctora María Elina Miranda Cancela, y por el catedrático e investigador Enrique Saínz de la Torriente, y en la que tomaron parte miembros como los Premios Nacionales de Literatura Antón Arrufat, Nancy Morejón, Margarita Mateo y Reinaldo González, y representantes diplomáticos de países de habla hispana acreditados en nuestro país. Algunos de estos últimos leyeron textos alusivos a La Habana escritos por relevantes escritores de la lengua española.

La ocasión fue aprovechada para entregar el Premio Academia Cubana de la Lengua 2019 a la obra Encuentros cercanos de variado tipo, de la doctora Mayerín Bello, profesora titular de la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. «En estos acercamientos de Mayerín Bello —expresó el profesor Saínz— hay una magnífica conjunción o integración entre casa uno de los temas y autores tratados y la escritura. En ningún momento sentimos cansancio o fastidio ante las aseveraciones y análisis con los que vamos dialogando a lo largo de la lectura». Mayerín agradeció a la Academia Cubana de la Lengua tan alta distinción: «Como todos hemos pasado por similares circunstancias, sé que comprenderán el aprieto en que me encuentro al tener que decir algunas palabras, porque en tales ocasiones la ayuda suele venir de los lugares comunes, y la simplicidad de un desnudo “gracias”, más que sencillez, se me antoja mezquindad, con el agravante de que en este día mi manejo de la lengua española debería lucir algunas galas, y ni propias ni prestadas las encuentro».

El 23 de abril fue promulgado por la Unesco como Día Internacional del Libro, para conmemorar también la muerte (y probablemente además el nacimiento) de William Shakespeare y el deceso del Inca Garcilaso de la Vega. La fecha posee además otras connotaciones para el idioma: la publicación de los Anales de la Universidad de Chile, la obra periódica en español más antigua de América (1844); la primera edición del Quijote en sistema Braille (1925); el inicio en 1951 en México del Primer Congreso de Academias de la Lengua Española, que finalizó el 6 de mayo con la creación de la Asociación de Academias de la Lengua Española; y la instauración en España del Premio Cervantes, que se entrega en el Colegio Mayor de San Ildefonso de Alcalá de Henares y es el principal galardón literario de las letras hispanas.