La publicación digital Lettres de Cuba -espacio que Cubarte propone desde el año 2003- es editada en lengua francesa con el propósito de difundir la cultura cubana en el ámbito francófono.
Cuenta con la colaboración de destacados escritores e intelectuales cubanos y extranjeros como Roberto Fernández Retamar, Leonardo Padura, Nancy Morejón, Graziella Pogolotti, Miguel Barnet e Ignacio Ramonet.
Entre los valores de esta revista está el esmerado trabajo visual que la caracteriza: cada número es ilustrado con la obra de artistas plásticos que prestigian la cultura cubana como Mariano Rodríguez, René Portocarrero, Roberto Fabelo, Carlos Enríquez, Ernesto García Peña y Servando Cabrera Moreno.
En sus diferentes secciones aparecen textos de autores cubanos traducidos al francés que tratan temas tan diversos como el patrimonio de la Isla y otros que revelan los lazos existentes entre Cuba y la francofonía.
Significativo resulta además que la poesía de Cintio Vitier y Dulce María Loynaz, Premio Miguel de Cervantes en 1997 aparezca traducida en sus páginas y la sección Leer a Martí nos deja ver la obra y pensamiento inagotables del Maestro.
La Casa Víctor Hugo, a partir del mes de septiembre, tiene en su biblioteca un espacio fijo los terceros viernes de cada mes, para la presentación online de Lettres de Cuba, a cargo de la Dra. Carmen Suárez, prestigiosa escritora e investigadora cubana y directora de la revista.
Este 20 de octubre, a las 10:00 de la mañana, la cita estará dedicada al Guerrillero Heroico Ernesto Che Guevara.